- 行业新闻
-
世联翻译公司完成德国沙士基达曼内斯曼北京代表处项目英文翻译
发布时间：2018-01-03 08:55 点击：
世联翻译公司完成德国沙士基达曼内斯曼北京代表处项目英文翻译
Project: Implementation of homepage for SZMH ChinaContent
0 About us 21 Company 21.1 President’s letter 21.2 Facts & Figures 31.3 Trading structure 31.4 Trading organization 31.5 Corporate Mission 5P 31.6 Salzgitter Group 32 Products & Services 32.1 Flat Products 32.2 Long Products 32.3 Pipes 32.4 Diversification 32.5 Transport & insurance 33 Careers 34 Media 34.1 Press 34.2 Image film 34.3 Brochures 34.4 Links 35 Contact 35.1 Management 35.2 Costumer Service 35.3 Locations and staff 35.3.1 Beijing 35.3.2 Hong Kong 35.3.3 Shanghai 35.3.4 Guangzhou 35.3.5 Taipei 36 Imprint 30 About usTrading is the link between those wishing to sell and those willing to buy; the principal requirement is global presence. At Salzgitter Mannesmann International, we are ideally placed thanks to our worldwide network and our knowledge of steel, of engineering and of chemical/pharmaceutical raw materials, as well as our services and expertise in the logistics field.1 CompanySalzgitter Mannesmann International (HK) Ltd. is a single source for worldwide trading in steel and steel products, machinery, plant, chemicals or pharmaceutical raw materials and can supply every type and grade of steel. Based in Hong Kong and representatives in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Taipei, Salzgitter Mannesmann International (HK) Ltd. offers logistics services and third party processing as needed. Salzgitter Mannesmann International’s quality assurance and risk management programmes ensure that orders proceed smoothly from start to finish. We transport goods by ship, rail, truck or air and we monitor the full transport chain at every stage: we check the receipt of goods, we can trace shipments, we supervise the loading and unloading of goods, and we carefully choose our freight carriers.Customer satisfaction is Salzgitter Mannesmann International’s first priority: our customers can be certain that price/performance ratio is balanced; our quality and reliability standards are high; risk management is part of our service. Our customers enjoy the same level of care and professionalism all over the world supported by a central product management.Salzgitter Mannesmann International (HK) Ltd. is part of the Salzgitter Group, which includes mills in Germany producing sheet products, plate, long products and pipe. Through the company's direct parent, Salzgitter Mannesmann International, Salzgitter Mannesmann International (HK) Ltd. also has access to international producers through a worldwide network of offices.Salzgitter Mannesmann International (HK) Ltd. and its dedicated staff look forward to being of service to you.1.1 President’s letterWelcome to the Salzgitter Mannesmann International (HK) Ltd. website! In 2010 we are celebrating 22 years of successful steel trading in the greater region China. Our motto is ‘Yours for service’ and that’s exactly what we mean. We serve our costumers and suppliers most efficiently and cost effective with extensive industry experience, trade expertise and flexibility. Our professional trading team has established a strong global supplier base, allowing us to offer an extensive range of steel products for a wide variety of industries, including manufacturing, construction, energy, container, second tier automotive and many more. Our logistics department provides the service of connecting the continents and required import documentations, by continuing to offer inland transportation by ship, rail, truck or air to your desired destination. Whether you are a supplier or a customer, we are committed to connect you in an open dialogue.Our reputation is built on quality service, knowledge and markets. No customer is too small to benefit from our honest, professional and reliable service. We guarantee to deliver the product you request and strive to do so in a timely manner. The Salzgitter trading network consists of highly motivated and qualified individuals with extensive resources in established offices in more than 40 countries around the globe. Don’t hesitate to contact us if you have any questions or needs, our committed staff would be happy to serve you.PM1.2 Facts & FiguresTogether with its subsidiaries Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, Düsseldorf forms the scope of consolidation of the Salzgitter Trading Group. Worldwide group shipments during the fiscal year 2009 were about 4.6 million tonnes.1.3 Trading structureuse following chart:http://www.salzgitter-mannesmann-international.com/Company/Trading_structure.htm1.4 Trading organizationas the following page:http://www.salzgitter-mannesmann-international.com/Company/Sales_organisation.htm1.5 Corporate Mission 5Pas the following page:http://www.salzgitter-mannesmann-international.com/Company/Corporate_mission_5P.htmTogether we’re strong — Our 5P Corporate Mission StatementOur 5P Corporate Mission Statement, which is binding for the Salzgitter group of companies, explains the basic corporate principles and defines our vision. 5P stands for a fine balance between profits, partners, personnel, products and processes. We strive for an increasing value of our company, fairness and openness in our dealings with our customers by teamwork and open communication, uncompromising quality and a powerful network.Our aim is to have long-term customers – satisfied and trusting in our products and services. We will do whatever necessary to achieve this – within our group as a whole, within our company and at every individual level... and in everything that we do for you.1.6 Salzgitter GroupSalzgitter AG ranks among Europe's leading steel, tubes and technology companies. The Group employs around 24,000 people worldwide and produces an average of more than 7 million tons of crude steel a year. Salzgitter AG has set itself a growth target for external sales of between 12 and 15 billion euros.In the field of high-quality sections and flat rolled products, Salzgitter AG is positioned among the top 5 in Europe. In medium line pipes and precision tubes, it is the number 1 in Europe, and ranks as the world market leader in large-diameter pipes. What’s more, through its interest in Klöckner-Werke AG, Salzgitter AG is also positioned among the leading providers in the field of filling and packaging technology.Comprising 200 national and international subsidiaries and associated companies, the Group is structured in five divisions – Steel, Trading, Tubes, Services and Technology – under the umbrella of a management holding company. The product market segments served by the Steel and Tubes divisions comprise high-quality flat rolled products, beams and plate, as well as seam- and spiral-welded pipes and seamless stainless tubes. Processed products for the automotive and construction industries round off the product portfolio.The Trading division operates internationally in the trading and steel stockholding sectors, thereby reinforcing the international Group network. The Technology division unit Klöckner-Werke AG is an industrial holding company whose subsidiaries likewise operate on an international basis. Its business activities are centered at KHS AG, Dortmund, which ranks among the world market leaders in filling and packaging systems. The company is also active in the fields of plastics processing machinery manufacture and food processing technology.Salzgitter stock is listed in the MDAX index.2 Products & Services"Steel" is not only a product but a way of life at Salzgitter. Steel is more than just any material. Steel is one of the most fundamental materials in the world. We encounter it in every aspect of our lives; for it is infinitely adaptable. Salzgitter Mannesmann International’s strengths are a profound knowledge of the markets, a global presence and personal service. Above all, it is the consistently high quality of the products in which we trade that provides the basis of our success.Let us offer you a glimpse into our world by introducing you some of the typical products we handle daily.2.1 Flat ProductsHot Rolled CoilsHot Rolled PlatesCold Rolled CoilsHot Dipped Galvanised SteelPrepainted Galvanised SteelTin PlatesElectrical Steel2.2 Long ProductsBeamsMerchant BarsWire RodsDebarsPipesAnglesBillets2.3 PipesWelded PipesSeamless PipesSeamless CasingsSeamless Tubings2.4 DiversificationPharmaceutical Row MaterialChemical Row MaterialMechanical Equipment2.5 AfricaThe Africa Department serves the entire African continent with all kind of rolled steel products. Morocco, Tunesia as well as Nigeria, Ivory Coast and Kenya have been maintained over years as major markets.2.6 Transport & insuranceSalzgitter Mannesmann International’s quality assurance and risk management programmes ensure that your orders proceed smoothly from start to finish. We transport goods by ship, rail, truck or air and we monitor the full transport chain at every stage: we check the receipt of goods, we trace shipments, we supervise the loading and unloading of goods, and we carefully choose our freight carriers. As a result, top insurance companies prove us with cover for products and transport.3 CareersAt Salzgitter Mannesmann Handel group, when you succeed - we succeed. So it's natural that all elements of our corporate mission statement are closely aligned with every step of our human resource development, both on- and off-the-job. In this way we link your career enhancement with our need for you to get really involved and perform at your very best.Right from the beginning we are offering each apprentice the opportunity to interact in an environment which allows him to develop and enhance his skills and talents on the basis of innovative and approved concepts.We encourage you to meet both current and future requirements by exposing you to a wide range of diverse and demanding responsibilities. We provide an extensive vocational training program where we train from the ground up in communication, team work, specific technical and commercial know how, together with successful leadership. These are just a few of the skills and qualities we can teach you.Your development within the company encompasses planning your career at every stage and looking throughout the organization to identify ways of bringing out your full potential. We will help you gain the experience you'll need for the position you have set your sights upon. In parallel with this you will participate in our training and professional development program as well as some in-depth, high-level specific training provided by the company group. We maintain communication at regular meetings and discussion forums where you will be given opportunities to exchange views and build networks with other management trainees and top management throughout the firm.Send us you application now.4 MediaThe Salzgitter Mannesmann International (HK) Ltd. Media Center offers you access to news releases, visual materials and background information.4.1 Press“Contacts and personal presence are the basis for success“As one of the five divisions of Salzgitter AG, which are Steel, Trading, Tubes, Services and Technology, the Trading Division generated revenues of around € 4.4 billion in 2007. Salzgitter Mannesmann Handel Group (SMHD) is so far represented by nine independent companies in 31 countries and 69 locations. More… (link to pdf “who is who”)“The Market in Asia”The massive upswing in the Far East continues to be headed by China. In terms of steel, within a matter of a few years the country has developed from a net importer to an exporter. Salzgitter Mannesmann International’s Beijing-based subsidiary is also chalking up strong figures. We paid a visit. More (link to pdf “The Market in Asia”)see zip file ‘Press.zip’4.2 Image film4.3 BrochuresTrading. Products, Logistics, Services.More (link to pdf “1_TradingSZMI)IHot Rolled Flat Products.More (Link to pdf “2_HotRolledFlatProducts_SZMI”)Cold Rolled Flat Products.More (Link to pdf “3_ColdRolledFlatProducts”)Stainless Steel.More (Link to pdf “4_StainlessSteel”)Offshore And Pipes.More (Link to pdf “5_OffshoreAndPipes”)Profiles And Long Products.More (Link to pdf “6_ProfilesAndLongProducts_SZMI”)Special Bar Qualities.More (Link to pdf “7_SpecialBarQualities”)see zip file ‘Brochures.zip’4.4 LinksSalzgitter AG (www.salzgitter-ag.de)Salzgitter Mannesmann International (www.salzgitter-mannesmann-international.com)Salzgitter Mannesmann Handel (www.salzgitter-mannesmann-handel.com)Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes (http://www.smst-tubes.com/en/)Klöpper (http://www.kloepper.de/frame_en.html)Peiner Greifer (http://www.peiner.de/)Woma (http://www.woma.de/)SMST5 ContactSalzgitter Mannesmann International (HK) Ltd.Hong Kong Representative OfficeUnit 2801, Fook Lee Commercial CentreTown-Place, 33 Lockhart Road, WanchaiHong KongTel.: +852 2736 9796Fax: +852 2736 56685.1 ManagementPhillip MeiserChief RepresentativeSalzgitter Mannesmann Trade (Beijing) Co. Ltd.Phone: +86 10 85275550Fax: Fax: +86 10 85275544Mail: contact@szmh-group.com5.2 Costumer ServiceFormula5.3 Locations and staffMeet our team. Our diverse workforce has many years of combined experience that cross the boundaries of 4 continents. Our multi-cultural backgrounds enable us to effectively operate internationally. We believe that our unique and different perspectives bring valuable new insights, and often reveal new opportunities. In spite of our international diversity, we are bound together by the same core values. Our strength lies in the ingenuity and pioneering spirit of our team that is grounded in our international adeptness. This allows us to meet challenges and maintain a competitive edge in the highly globalized environment of steel trading.You will also find that we value our employees for their character, contribution, potential, commitment and drive to get things done under constantly changing circumstances. Highly qualified individuals who are creative, out-of-the-box thinkers comprise our team, ensuring that we continue to be the best in our fields of expertise.We work together in an atmosphere of mutual support and trust, and when we pool our varied qualifications we achieve the most positive results. Our employees are professional, friendly and accessible, guaranteeing the best working relationship with our clients.We believe that our success depends on our people, and we are committed to maintain the best work-life balance that encourage innovation and mutual loyalty among our employees so we can continue to maintain our competitive edge in the international trading business.5.3.1 BeijingSalzgitter Mannesmann Trade (Beijing) Co. Ltd.Beijing Representative OfficeUnit No. 880, Beijing Sunflower TowerNo. 37 Maizidian Street, Chaoyang DistrictBeijing 100 125P.R. of ChinaPhone.: +86 10 85275550Fax: +86 10 85275544Plus picture of staff (see zip file Staff.zip)Plus googlemap5.3.2 Hong KongSalzgitter Mannesmann International (HK) Ltd.Hong Kong Representative OfficeUnit 2801, Fook Lee Commercial CentreTown-Place, 33 Lockhart Road, WanchaiHong KongTel.: +852 2736 9796Fax: +852 2736 5668Plus picture of staff (see zip file Staff.zip)Plus googlemap5.3.3 ShanghaiSalzgitter Mannesmann Handel GmbHShanghai Representative OfficeRm. 1001, Rui Jin Building 205, Mao Mingh Nan LuShanghai 200 020P.R. of ChinaTel.: +86 21 64731509Fax: +86 21 64733052Plus picture of staff (see zip file Staff.zip)Plus googlemap5.3.4 GuangzhouSalzgitter Mannesmann Handel GmbHGuangzhoui Representative OfficeRoom 1107, Guangzhou Peace World PlazaNo. 362-366 Huan Shi Dong RoadGuangzhou 510 060P.R. of ChinaTel.: +86 20 83870769Fax: +86 20 83870955Plus picture of staff (see zip file Staff.zip)Plus googlemap5.3.5 TaipeiSalzgitter Mannesmann International GmbHTaipei Representative OfficeRoom 4D03, 4F, 5 Taipei World Trade Center, Exhibition HallHsin Yi Road, Sec. 5Taipei 110Taiwan, R.O.C.Tel.: +886 2 27223858Fax: +886 2 81926137Plus picture of staff (see zip file Staff.zip)Plus googlemap6 ImprintSalzgitter Mannesmann Trade (Beijing) Co. Ltd.Beijing Representative OfficeUnit No. 880, Beijing Sunflower TowerNo. 37 Maizidian Street, Chaoyang DistrictBeijing 100 125P.R. of China北京翻译公司,天津翻译公司,郑州翻译公司,西安翻译公司,重庆翻译公司,长沙翻译公司,济南翻译公司,青岛翻译公司,
