壹周星闻 | 小红莓主唱生前与男友合照曝光；卡戴珊侃爷迎三女儿，发文感谢代孕妈妈；58岁歌迷自称霉霉男友

本周小红莓主唱桃乐丝突然离世的消息，不仅令人震惊更让无数人泪目（回顾请戳）。近日她与相处两年的音乐人男友Olé Koretsky共度新年的合照曝光，两人曾一起度过了温馨惬意的2018新年。

据福克斯新闻报道，当地时间1月15日，桃乐丝在英国伦敦一家酒店中去世，享年46岁。警方最初称桃乐丝死因不明，经调查后认为其死因没有可疑，尚待法医给出明确答复。多年来，桃乐丝遭受了心理和身体上的痛苦，因为桃乐丝身体不适，小红莓乐队也取消了2017年的全球巡演。

这次桃乐丝在伦敦是要录制新版《Zombie》，该版由洛杉矶的摇滚乐队Bad Wolves演奏。

Fox News reports that the Cranberries singer Dolores O'Riordan enjoyed a cozy New Year's Eve with her boyfriend of two years before she died suddenly at age 46.

O'Riordan was found dead Monday morning at a London hotel.

Her boyfriend, New York-based musician Olé Koretsky, posted a photo on Instagram with O'Riordan on Jan 1 with the caption, "NYE: take away, TV, pajamas."

Police say they are not treating her death as suspicious after initially calling the death "unexplained". The case is being passed to a coroner to determine O'Riordan's cause of death.

O'Riordan had suffered mental and physical health problems over the years. The Cranberries cut short a world tour in 2017 because of the singer's back problems.

The 46-year-old Irish singer was in London to record vocals for a cover of The Cranberries' hit Zombie by Los Angeles rock band Bad Wolves.

马上学：Vocal可以指“声乐作品”、“（流行音乐中的）演唱部分”，例如：The vocals are shared by two members of the band.（演唱部分由乐队中的两名成员共同完成。）

卡戴珊侃爷三女儿降生，发文感谢代孕妈妈

卡戴珊和侃爷近日迎来了第三个宝宝的降生，卡戴珊还在推特上用超大号字宣布了这个好消息，“她来啦！” 并且配文表示超级爱啊~ 小女儿于周一凌晨12点47分通过代孕降生，体重7磅6盎司（约6.9斤），卡戴珊没有透露孩子的出生地点。

她还发文感谢了代孕妈妈令她和侃爷梦想成真，给家人带来了最棒的礼物，同时感谢医生护士的照顾。此前，卡戴珊由于身体原因遵循医嘱采取了代孕的方式。

家中四岁的西北妹和两岁的弟弟Saint都兴奋地要迎接小妹妹呢~

USA TODAY reports that Kim Kardashian and Kanye West are now the parents of a third baby, a girl, Kardashian announced on Twitter Tuesday. "She's here!" Kardashian declared in extra-large type on her Twitter account. "We're so in love," she added. Her tweet included a statement saying the baby was born via a surrogate on Monday at 12:47 am and weighed 7 pounds, 6 ounces. She did not say where the baby was born, nor what she has been named. "Kanye and I are happy to announce the arrival of our healthy, beautiful baby girl," the statement said. "We are incredibly grateful to our surrogate who made our dreams come true with the greatest gift one could give and to our wonderful doctors and nurses for their special care." She said the couple's two other children, North, 4, and Saint, 2, are "thrilled to welcome their baby sister." Kardashian and West hired a surrogate because Kardashian's doctors strongly advised her not to go through a third pregnancy, as she discussed on her show, Keeping Up with the Kardashians.

马上学：Surrogate这里指的是“代孕母亲”，也可以说surrogate mother。Surrogate本身有“代理”、“替代”的意思，“替考者”也可用surrogate exam-takers来表达。

58岁歌迷自称霉霉男友，警方提醒霉霉注意安全

实力宠粉霉最近恐怕要多加小心了……

近日，美国新罕布什尔的有关部门遇到了一位自称是霉霉男友的58岁老汉（大雾，因为你霉男友是演员乔•阿尔文），这位老汉声称需要一把枪来保护霉霉。据美国娱乐新闻网站TMZ报道，该男子还给警方看接收人是霉霉的消息，并且询问自己带着隐蔽携带武器的许可证，能驾车穿行几个州，以及需要枪在非洲保护霉霉。（可是霉霉什么时候跑去了非洲？警察蜀黍也是一脸问号……）

虽然执法机关无法因为这些而拘留这位大叔，据TMZ报道，警方正在试图与霉霉团队取得联系，提醒其注意安全。

According to Teen Vogue, besides just wanting privacy, Taylor Swift has a very good reason for hiding herself away much of the time and always traveling with a bodyguard: Sometimes obsessed fans can be really dangerous.

Last weekend, authorities in New Hampshire encountered a 58-year-old man who alleged he was the singer's boyfriend (false, since she's dating actor Joe Alwyn) and claimed he needed a gun "to protect her."

According to TMZ, he even showed the police "texts with a 'Taylor Swift' as the recipient" and asked "how many states he can drive through with a concealed carry weapons permit." He also mentioned needing the gun to protect Taylor in Africa, though as far as we know she hasn't been to the continent since her Wildest Dreams music video.

The man in question was speaking to law enforcement voluntarily on an unrelated matter, and because it's not illegal to ask questions about guns or lie about whom you're dating, they couldn't detain him. TMZ reports, however, that the police are trying to contact Taylor's team so they are made aware the man might be interested in Taylor, and might be armed.

马上学：Obsessed指“沉迷的”、“痴迷的”，obsessed fan可以表示“狂热粉丝”，另外，“铁杆粉”、“死忠粉”英文还可以说die-hard fan或者 hardcore fan。(21世纪英文报)