- 行业新闻
-
小学生玩出纸质版“微信群”，还是纯英文！有没有想起偷偷传纸条
发布时间：2018-02-06 09:51 点击：
最近，深圳一所外国语小学的一群五年级学生，在课间和自习课上玩出了新花样。大家自建了一个纸质版“微信群”，不仅“红包”满天飞，而且还是纯英文的！还有热心的小伙伴给纠正语法！
怎么样？看到这么高大上的纸条，有没有想起从前偷偷传纸条的自己？（笑）
英文想说“偷偷的”都能咋说？
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！
1. Hush-hush
Hush大家都知道，就是把食指贴在嘴唇边，发出嘘声，意思是别出声。而上面这个短语则表示“秘密的”。
例：I can’t tell you anything about it – it’s all hush-hush.
这个我一点儿也不能跟你说——是要保密的。
2. Underground
传小纸条这种事儿总不能明目张胆，要传也得在课桌下完成吧？英文“地下的”也有“秘密的”意思。
例：Officials believe the sighting of the suspect may have forced him to go underground.
警官们认为目击到嫌犯会迫使他转入地下。
3. Sneak around
偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的行动也可以用这个短语表示。
例：I caught the kids sneaking around the kitchen looking for some snacks.
我发现孩子们在厨房里偷偷摸摸地找零食。
4. In secret
这个词组等同于secretly，意思是“暗地里”、“私下”。
例：They met in secret.
他们悄悄见了面。
北京翻译公司,天津翻译公司,郑州翻译公司,西安翻译公司,重庆翻译公司,长沙翻译公司,济南翻译公司,青岛翻译公司,- 上一篇：北京翻译公司完成新闻类英文翻译
- 下一篇：北京翻译公司完成医学类英文翻译
