自从世界杯开踢，网上就充斥着有关足球的一切，看个朋友圈就相当于看直播了：

咳咳，在这个信息爆炸的年代，作为足球小白想要了解世界杯也是很容易滴。

要说这两天最火的，就是首次参加世界杯决赛圈的冰岛队。在周六D组的比赛中，他们1-1逼平了大热门阿根廷，守门员哈尔多松还扑出了梅西的点球。

Argentina's Lionel Messi missed a second-half penalty as Iceland claimed their first ever World Cup point in a 1-1 draw last Saturday.

这可厉害了，冰岛队立刻吸引了一大波观众的注意。除了场上表现，伪球迷们还发现了很多值得注意的地方~

比如富有特色的维京战吼：

再比如几乎都是“松son”字辈的球员：

更神奇的是，能扑出梅西点球的守门员，居然还作为导演拍过可口可乐广告？

之后，冰岛队一下子火了，俨然成为了网红。各种公众号的文章铺天盖地而来。最著名的莫过于类似这样的标题《啥？冰岛队竟由牙医，导演，老板，工人兼职…》。这标题当然吸引眼球，而且文章中会举很多例子：

然而，这些鸡汤没有告诉你的是，现在的他们，都是正经八百的职业运动员，接受正规训练，有些运动员在高水平联赛的俱乐部效力。有些人确实是“业余”转正，有些人的“兼职”就是副业，甚至仅限于个人爱好~

有网友总结的冰岛队员状况，供大家参考~

比如导演门将哈尔多松，4年前，守门员确实是他的第二职业，而他在那时是个导演。而现在，34岁的冰岛门神是专注于职业足球的，效力于丹麦联赛Randers FC俱乐部。

Iceland goalkeeper Hannes Thór Halldórsson is one of 23 men to representing the smallest country to ever qualify for the World Cup, but until four years ago, soccer was just his second job, as he was also directing professionally. Halldórsson now focuses solely on football professionally, playing his club ball with Randers FC in Denmark.

球队的中场核心西于尔兹松被球迷们称为“冰岛大狙”，现在的身价大约为2700万英镑，而他刚转会到英超埃弗顿队的时候，也让俱乐部掏了4500万英镑的转会费！

“西于尔兹松：埃弗顿以4500万英镑签下斯旺西中场”

至于同样登上热搜的主教练哈尔格里姆松，还是一名牙医。

他在世界杯发布会上就料到媒体会问各种有关职业的问题，所以直截了当地说道：我还是个牙医，我以后也不会放弃做牙医。

In a bid to prevent questions about his other job, Hallgrimsson added: "I am still a dentist and I will never stop being a dentist."

但是我们都知道，2016年欧洲杯时，哈尔格里姆松曾作为球队的双主帅之一帮助冰岛打进8强。不过瑞典老帅拉格贝克欧洲杯后决定退休，哈尔格里姆松就单独出任了冰岛国家队主帅，并率领球队首次打入世界杯决赛圈。现在，冰岛在国际足联的排名也非常高~

坦白讲，硬要说谁和“业余”沾边只有后卫萨瓦尔松是严格意义上的兼职球员。34岁的他今年刚刚离开瑞典超哈马尔比，回到国内加盟瓦路尔，也时隔多年回到了半职业的状态。萨瓦尔松另一份工作是在一家制盐工厂包装盐，这次来世界杯还特别请了假。虽然已经回冰岛“养老”，但他在与阿根廷队这场比赛中表现出了极其出色的竞技状态。

Birkir Saevarsso has prepared for Iceland's first appearance at the tournament by working in a salt-packing factory in the capital Reykjavik to keep him grounded and focused. He is currently in his second spell at semi-professional Icelandic side Valur.

美联社有专栏报道哦：在冰岛，装盐工要在世界杯上面对梅西

然而，美联社的文章里，装盐工人只是个引子。分析指出，冰岛的成功并非偶然，更不是从3.3万的足球人口中随便挑了几个出来。冰岛有两个成功的重要因素：场地和教练。大型室内地热球场，欢迎小孩子们放学后去踢球，也足以支撑正规队伍训练，在寒冷的极地气候中开辟出足球乐土。此外，他们有足够多的专业教练（有执照的那种）。按比例来看，每35个注册的冰岛俱乐部球员就有1名教练，这为冰岛足球的发展提供了有利条件。

Although it has just 33,000 people who regularly play football, Iceland has ensured they're not lacking for two necessities: pitches and coaches. Huge geothermally heated indoor football halls welcome boys and girls after school for government-subsidized training, away from the hostile Artic weather, and an abundance of licensed coaches — 1 for every 35 players registered in clubs — hot-house their progress.

此外，网上还有冰岛人口梗，各类数据略有出入，但是殊途同归：就剩下23个去俄罗斯踢球的~

不过，大家笑笑就好啦，人家自己的官方账号早就辟谣过了~

“哈哈，冰岛足球队如何选拔队员滴，这太可笑啦！！”

而至于有媒体提及更加搞笑的冰岛队庆祝进球集锦，老球迷们一眼就能看出：这不是冰岛国家队，而是其国内联赛的斯塔尔南俱乐部。

当然，不可否认的是，他们真的很有创造力！

这一场冰岛VS阿根廷，火了冰岛，可苦了梅西，他瞬间就被……做成了表情包。

然而，梅西他不是一个人在战斗。

卫冕冠军、本届大热门的德国队，也“翻车”了，在小组赛中以0-1负于中北美劲旅墨西哥队。

A first-half goal from Hirving Lozano fired Mexico to a 1-0 victory over defending champions Germany in their World Cup Group F match lastSunday.

德国输球原因好多，有网友认为学好历史很重要：

输球很严重，默克尔很生气！

“唐纳德（特朗普）吗？是我，安吉拉。请把墙建起来！”

（注：美国总统特朗普一直想在美国和墨西哥边境修建高墙，防止墨西哥一侧的非法移民越境）

当然，还有未卜先知金拱门！德国辣鸡堡（谐音：垃圾）了解一下？

这还不算完，大热门巴西队也被瑞士1-1逼平。

Brazil disappointed on their World Cup opener as they were held to a 1-1 draw against Switzerland in Rostov-On-Don last Sunday.

此外，队中头牌内马尔在场上不断被侵犯。据统计，瑞士队一共对他犯规10次。

所以内马尔的画风是这样的：

鉴于此，网友们纷纷贡献PS能量，当时还没开赛的比利时球星阿扎尔和英格兰球星凯恩也进圈儿了，同时还包括开赛前两天才火线上岗的西班牙教练耶罗~

好在，现在阿扎尔和凯恩是一点也不慌了~

阿扎尔所在的比利时队凭借在下半场的3粒精彩进球，以3-0拿下巴拿马。

Three beautifully crafted goals in the second half helped Belgium defeat Panama 3-0 in the opening match of the World Cup Group G actions on Monday.

而英格兰队则依靠凯恩在开场不久和终场前的绝杀，2-1战胜突尼斯。

An early goal and an injury-time header from captain Harry Kane gave England a 2-1 victory against Tunisia in their opening World Cup game in Group G.

当然，上面这些都是段子啦，不过也有个真事儿会让你感觉就像听段子一样！

在韩国VS瑞典的比赛前，韩国队进行了一些战术上的安排：球员打乱号码，目的自然是迷惑对手。主教练给出的原因很简单：在西方人看来，亚洲人都长得差不多……

“韩国队打乱球衣号码，因为西方人分辨不出亚洲人的长相”

在世界杯前的友谊赛中，韩国队主教练申台龙就想出了这个办法，来迷惑想要刺探军情的对手。

During friendly matches before the World Cup in Russia, Shin Tae-yong, the team’s head coach, had the players swap shirts so that their opponents would be thrown off.

“我们打乱号码，因为不希望把所有的事情暴露给对手，我们试图迷惑他们。他们可能知道我们中的几个球员，但是对于西方人来说，区别亚洲人的长相是很困难的事情，这就是我们打乱号码的原因。”

“We switched them around because we didn’t want to show our opponents everything and try to confuse them,” Shin said during a press conference in Nizhny Novgorod, Russia. “They might know a few of our players, but it is very difficult for Westerners to distinguish between Asians, and that’s why we did that.”

在面对玻利维亚和塞内加尔的热身赛中，韩国队只有队长寄成庸和热刺边锋孙兴慜保持了自己的号码。

Captain Ki Sung-yueng and star winger Son Heung-min were the only players on the team who kept their shirts during friendlies against Bolivia and Senegal.

结果呢？然并卵~

在视频辅助裁判技术帮助下，瑞典队获得一粒点球，以1-0战胜了韩国队。

A penalty awarded after referee applying to VAR helped Sweden defeat South Korea 1-0 in their opening game of Group F at Nizhny Novgorod Stadium on Monday.

虽然输了球，不过韩国的门将倒是因为脸成功上了热搜：#韩国门将化妆#。

究竟是怎么回事，大家可以移步今天推送的三条《世界杯韩国门将到底化妆了吗？不美美的咋守门？》

话说回来，谈到长相相似，本届世界杯确实颇有看点。

韩国球迷“乔杉”

墨西哥门将奥乔亚•镇宇

而在昨晚刚刚战胜南美劲旅哥伦比亚的日本队，也有幸闪亮登场P图大军：这个阵容怕是要毁灭世界呢。

而哥伦比亚当家球星J罗则不幸加入慌得一比行列……

日本队以2-1战胜哥伦比亚队，而后者在开场不久就被红牌罚下一人，还送给日本队一个点球。香川真司点球建功，随后哥伦比亚队金特罗任意球扳平比分，最后日本队大迫勇也头球锁定胜局。

A late Yuya Osako header gave Japan a 2-1 victory over 10-man Colombia in an entertaining World Cup Group H match on Tuesday. Osako broke Colombia's resistance in the 79th minute after Juan Quintero's free-kick cancelled out an early Shinji Kagawa penalty at Mordovia Arena.

总之，世界杯目前就是这个样子咯，懂球的看球，不懂球的看个乐呵，大家各取所需，挺好。

至于为啥豪门表现不佳，我认为，是我之前的毒奶发挥了重要作用：

开赛前有幸被我选作封面图的球星，他们的国家队在首轮无一胜绩！

嗯，别夸我，我会继续努力的！

言归正传，如果你真的不懂球，又不得不面对世界杯的问题，却答不出来？不要慌的一比，我教给你一个万能答案，你只要说“都赖本泽马”就OK了！

本届世界杯你看好哪支球队？又有哪些段子直戳笑点？大家留言聊聊吧~

综合来源：新华网、美联社、观察者网、虎扑体育、信息时报、HuffingtonPost、BBC

北京翻译公司,天津翻译公司,郑州翻译公司,西安翻译公司,重庆翻译公司,长沙翻译公司,济南翻译公司,青岛翻译公司,