- 行业新闻
-
上海翻译公司完成视频字幕中文翻译
发布时间：2019-09-04 09:14 点击：
上海翻译公司完成视频字幕中文翻译
00：02 Cash cycle management solutions Retail Cycle 现金循环管理解决方案零售现金循环 00：08-00：17 High costs, complex processes, security risks and very little transparency, those are just some of the challenges facing retailers today. 高昂成本，复杂过程，安全风险和非常低的透明度，这些都只是零售业目前所面临的部分挑战。 00：09 Today’s challenges of a bank director 银行主管现在所面临的挑战 00：20 What is the solution? 怎么解决？ 00：21-00：26 Windcor Nixdorf has developed a solution that optimizes the cash management of retail companies from end-to-end. 德利多富开发了一个解决方案，可从端对端的方式最佳化零售公司的现金管理。 00：27-00：37 Cash cycle management solutions are based on modules consisting of consulting, hardware, software and services that deliver clear benefits to every retailer. 现金循环管理解决方案的基础是各个不同的模组，包括咨询，硬件，软件，服务，为每一个零售商都带来了明显可见的益处。 00：40 Cash Office Automation 现金办公自动化 00:41-00:59 Let’s us how this works by watching a retail cashier. When she begins her shift, the cashier must first pick up the cash containing her change. After the cashier is logged in, the precise amount of needed change is dispensed automatically. There is no time wasted counting and sorting bank notes and coins. 我们来观察一下零售收银员的工作，了解一下现金办公自动化的情况。当上班时，收银员首先要取出现金，包括零钱。在收银员登录之后，她所需金额的零钱就自动吐了出来。因此她根本无需浪费时间数钞票和硬币并进行整理。 01：00-01：26 At the end of her shift, the cashier independently brings her takings to the cash office, and deposit the cash in the recycling systems. Her supervisor does not need to be present. The cash is automatically counted, validated and stored safely in the system. Discrepancies in register receipts are avoided and employees have more time to focus on customer service. 在轮班结束时，收银员可独自将所收到的钞票送到现金办公室，将现金存入现金循环系统。她的主管没有必要在场。现金在这个系统里自动清点，验证和安全储存。账簿记录方面的差错因此而被避免。员工就有更多的时间来专注于客户服务。 01:30 Store checkout 店铺结账 01:31 Retail store cycle 零售店现金循环 01:32-02:26 No queuing at the checkout anymore. Thanks to self- checkouts. Customers can easily and securely scan and pay themselves. So they are in power to control the speed of the process. The cash is deposited directly into the safe where it is processed immediately available for change. The cash is thus managed within a closed cash cycle. The advantages are：fast checkouts. And innovative shopping experience. And flexible use of checkout lanes. Intelligent software monitors the entire cash cycle. For example, the system automatically informs authorized person, usually the head cashier, when critical cash threshold levels are reached in the checkout zone. 结账时不再需要排队了。现在有了自助结账服务了。客户可轻松而安全地扫描商品并自行支付。因此他们自己完全可以控制结账的速度。现金直接存入了保险柜中，而这个保险柜可随时提供零钱给客户。这样现金就在一个封闭的现金循环中进行管理。其优势如下：快速结账。创新性购物体验。灵活使用结账柜台。智能软件监控着整个现金循环过程。例如，在收银区的现金阙值水平被突破时，系统可自动通知被授权人员，一般而言是收银主管。 02：27-02：45 The system then automatically generates an order instructing the head cashier to remove a fully loaded drum module or to supply the checkout assistant with change. The rest is easy. The drum module is exchanged at the checkout, and all systems involved are updated. 接着系统自动生成一个命令，指示收银主管去取走一个装满了现金箱或者为收银员提供零钱。其余的就很简单了。收银区的现金箱被更换，而所涉及到的所有系统都进行了更新。 02：46-03：09 Assured message confirms optimal cash stock. Back in the cash office, the cycle is completed. The fully loaded drum module is docked to the recycling system, the bank notes are automatically counted, validated, and stored in the safe. 一条消息确认了最佳现金存储量。而在现金办公室，整个现金循环已完成。装满了现金的现金箱被安装到循环系统中，银行钞票被自动清点、验证并储存到保险柜中。 03：10-03：31 Thanks to secure storage and precise logging procedure for the entire cash cycle, the risk of fraud and robbery is dramatically reduced. Even more by automating the cash office and checkout zone, a retailer can reduce cash handling expenses by up to 37%。 由于安全存储和整个现金循环的精确登录程序，欺诈和抢劫的风险被大幅降低。通过现金办公室和结账区的自动化处理，零售商可将现金处理费用减少37%。 03：34- Cash automation in lane 结账过道现金自动化 03：35-03：49 In this scenario, all aspects of cash handling are fully automated. After scanning the items, the cashier has more time for customer service. 在这个场景中，现金处理的所有方面都进行了全自动化处理。在将所购商品扫描之后，收银员有更多的时间为客户提供服务。 03：50-04：18 The customer deposits bank notes and coins in the checkout recycling system himself, the change is automatically calculated by the system, the bank notes and coins the customer receives as change are dispensed in optimal denominations. This is easy and secure for the customer and reduces the workload for the cashier thanks to easy efficient processes. Manual and repetitive routine tasks, such as counting, sorting cash are no longer necessary. 客户自己将钞票和硬币放入结账处的现金循环系统中，系统会自动算出该找给客户的零钱，并自动以最佳面额钞票的形式吐出给客户。这对于客户来说非常简便而安全，同时也减轻了收银员的工作量。这都要归功于便捷高效的过程。手动重复性任务，例如清点整理钞票，都不再需要人工来完成。 04：19 Added values for a retail director 为零售公司的主管提供的增值服务 04：20-04：40 Finally the full overview of all the systems is achieved. The Windcor Nixdorf service organization can assume responsibility for cash management processes and IT operations, ranging in size from individual retail stores to broad and complex retail networks. System availability is increased and cash supplies are optimized on the basis of worldwide standardized processes. 最后还可以对整个系统进行完全的监控。德利多富服务公司可承担起现金管理过程和信息技术营运的责任，为大至宽泛复杂的零售网络，小至个别零售店铺提供服务。由于全世界各地都标准一致化的现金处理程序，从而使得系统可用性提高了，现金的供应最佳化了。 04：41-05：07 And retailers can benefit by the latest service information they can access at the push of a button. A vision becomes reality. Today cash cycle management solutions integrate expert consulting, the implementation of the right hardware and software solutions, and provide end-to-end services. Our concept optimizes the cash cycle across industries, links retailers, banks, cash centers and central banks. 而零售商们只需按一下键就可受益于最新的服务信息。愿景变成了现实。现在现金循环管理解决方案集成了专家咨询，适当的硬件和软件解决方案的实施，并提供端对端服务。我们的理念将不同产业的现金循环进行了最佳化处理，将零售商、银行、现金中心和中央银行联系在一起。 05：08 Vision becomes reality 愿景变成了现实。
北京翻译公司,天津翻译公司,郑州翻译公司,西安翻译公司,重庆翻译公司,长沙翻译公司,济南翻译公司,青岛翻译公司,
