今年国庆节，大街小巷都回荡着《我和我的祖国》的旋律，走到哪都能听到有人哼出一句“我和我的祖国，一刻也不能分割”。

而国庆档的这部同名电影也异常火爆，目前票房已破20亿元。

《我和我的祖国》由陈凯歌担任总导演，7位导演联合执导，包含7个章节，分别讲述新中国成立70年中的7个重要历史时刻。

而与以往宏大主题的主旋律电影不同的是，《我和我的祖国》并没有聚焦于伟人，而是选择了从普通人的视角讲述这些历史瞬间。

My People, My Country, an epic seven-part anthology to mark the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, chronicles the nation's greatest technological and cultural achievements.

《我和我的祖国》包含7个篇章，是一部献礼新中国成立70周年的的史诗电影，记录了国家最伟大的科技文化成就。

Each vignette focuses not on the heroes of the hour, but on everyday people and how their lives connect personally with China's advancement.

每个短片聚焦的不是那个历史时刻中的英雄人物，而是从普通人的角度讲述他们的人生与祖国的发展是怎样紧密联系在一起的。

vignette [vɪn'jet] n.短文；片段

anthology [ænˈθɑlədʒi] n.（不同作家作品的）选集

正因如此，这部电影充满了人情味和怀旧感，引发了观众的强烈共鸣。

7个故事中最喜欢哪个，也成了网友热议的话题。

豆瓣网友影评

也有网友表示每个故事都喜欢，“小孩子才做选择”……

豆瓣网友影评

七个故事：平凡人的史诗

这部电影从共和国的历史长河中找到了七个引发全民记忆的时间点，再从普通人的角度去构思、立意。每个故事都带着导演的个人风格，但又和谐统一，交相呼应。

《前夜》

管虎

The opening segment by Guan Hu, The Eve, sees an engineer, played by Huang Bo, race against time to perfect an automatic flag-raising mechanism before the ceremony in 1949 to mark the founding of the People's Republic of China.

开篇第一个短片《前夜》由管虎执导，讲述了1949年开国大典前夕，黄渤饰演的工程师争分夺秒确保电动升旗杆万无一失运行的故事。

许多影片都展现过开国大典的经典场面，但管虎独辟蹊径，找到了升旗这个小切口，将镜头对准了伟人背后，为这场盛典殚精竭虑、默默奉献的小人物。

故事里有许多华彩片段，比如北京老百姓排队捐金属物品，朴实又真挚的情感让人热泪盈眶。

而工程师在狂风中爬上高高的旗杆，在最后一刻焊接阻断球，惊险又动人心魄的画面，将整个故事推向高潮。

他在旗杆顶端看到了新中国的黎明，这是何等的壮丽和浪漫。

《相遇》

张一白

The second story, directed by Zhang Yibai, is about a scientist working on China's first atomic bomb who had to bid farewell forever to his lover in the 1960s.

张一白导演的第二个故事讲述了上世纪60年代，研究中国第一颗原子弹的一位科研人员与昔日恋人永别的故事。

1964年10月16日，中国第一颗原子弹爆炸成功，这震撼世界的一声巨响背后，有无数奉献了青春和生命的研究人员。

第一颗原子弹爆炸后，漫天飞扬的人民日报号外

他们为了国家机密，隐姓埋名、抛家舍业，一“失踪”就是好几年，连家人都不知道他们去了哪里。

擅长拍爱情故事的张一白，从这个历史事件中截取出了一个小片段：一位科研人员和三年前的恋人在公交车上重逢却不敢相认的故事。

文艺的长镜头、任素汐的独白、张译隐忍悲伤的眼神、公交车外不断变化的背景，交织成一个清新动人的小品。

当全民欢庆原子弹爆炸成功时，张译这样的无名英雄，却消失在人海中。

 

《夺冠》

徐峥

In Xu Zheng's lighthearted offering, The Champion, a young lad must secure a TV aerial to the roof of his home so his neighbours can watch the Chinese women's volleyball team play in the 1984 Olympic final.

徐峥贡献了一个轻松明快的章节，《夺冠》。故事中的小男孩为了让弄堂街坊能收看到1984年奥运会中国女排的决赛，不得不坚守在自家屋顶固定住电视天线。

这大概是全片最热闹可爱的一个故事。

上海的市井气、孩子纯真的情感、女排夺冠的热血，把一个充满蓬勃生机的80年代展现得淋漓尽致。

片中小演员冬冬生动的演技也极有感染力。

一边是即将移民国外的“青梅”等着与他告别，一边是弄堂里摩拳擦掌的街坊等着看比赛，小朋友实在太难了……

当他抹掉眼泪飞奔上屋顶，英勇地举起天线杆，奔跑中意外勾上的床单在风中飘扬，那一刻，他就是信号侠本侠了。

这样的画面，既诙谐幽默，又充满浪漫情怀，而观众也不知道是什么时候在欢笑中就湿了眼眶。

 

《回归》

薛晓璐

Going Home is about Hong Kong's return to China in 1997. It focuses on a Chinese soldier tasked with hoisting the national flag on the stroke of midnight.

《回归》讲述的是1997年香港回归，一名仪仗队军人奉命在午夜钟声中准时将国旗升起的故事。

1997年7月1日零点升起国旗，要精确到秒。

整个故事都在强调时间的精确性：中方与英方数轮谈判，坚持在零点升起国旗；双方反复确认手表时间是否同步；升旗的军人一次次掐表练习；任达华饰演的钟表师傅矫正英方人员手表；他将家传手表送给当港警的妻子，让她准时更换警徽……

所有这些对于时间的执著，充满了仪式感和象征意义，彰显着中国人对于香港回归这一历史时刻的珍重。

 

《北京你好》

宁浩

Hello, Beijing, is about a taxi driver who gets a ticket of the opening ceremony of 2008 Beijing Olympics. Though he planned to give it as a birthday gift to his son, who had been estranged from him for a long time, the good-hearted man gives the ticket to another child.

《北京你好》讲述了一名北京的哥的故事，他意外获得一张2008年北京奥运会开幕式门票，本想送给和自己疏远的儿子作为生日礼物，却最终热心肠地将门票送给了另一个孩子。

estrange [ɪs'treɪndʒ] v.使疏远；离间

这个充满生活气息的故事把2008年牵动全国人心的两件大事巧妙结合在一起：北京奥运会和四川汶川大地震。

故事峰回路转，带着悬念，抖着包袱，温情、感人，笑中有泪。

葛大爷仍然是欢乐的源泉。

 

《白昼流星》

陈凯歌

Chen Kaige's The Guiding Star has a pair of feral brothers witness the landing of the capsule of the Shenzhou XI manned spacecraft on Nov 18, 2016, a moment of national pride that touched the two youngsters.

陈凯歌的《白昼流星》讲述了两个野性难驯的少年在2016年11月18日见证神舟11号载人飞船返回舱着陆的一刻，这激发民族自豪感的时刻深深触动了两个少年。

feral ['ferəl] adj.野生的

把扶贫的故事讲得如此浪漫而诗意，是陈凯歌无疑了。

从天而降的航天员犹如“神谕”，让两个没有目标，成天混日子的少年燃起了建设家乡的斗志。

最后，两个少年在茫茫戈壁上策马奔腾，那豪迈壮阔的画面，让人想到了希望。

 

《护航》

文牧野

One for All, directed by Wen Muye, focuses on a top female fighter jet pilot who helps her fellow pilots accomplish a smooth aerial performance, part of the military parade to commemorate the 70th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression in 2015.

《护航》由文牧野导演，讲述了一名优秀的女战斗机飞行员帮助战友完成2015年纪念抗战胜利70周年阅兵飞行表演任务的故事。

aerial ['eriəl] adj.从飞机上的；空中的

在这个故事中，我们看到了中国空军女飞行员的巾帼气概和她们肩负重任背后的默默坚守与无悔付出。

看完还想说，宋佳太飒了！

关于《我和我的祖国》，陈凯歌在接受采访时说：

“我们在片子里要展现的，不仅是国家在70年里取得的成就，更多是表现和表达艰苦奋斗的平凡的中国人民。活跃在这7部短片中普通的中国人的个体，一旦和灿烂的历史瞬间相遇，所绽放出的能量改变了他们的命运。”

相信每个在场观众都会边看边回忆，自己当时是怎样和祖国共同度过那个高光时刻的。

原来，中国的每一次创举、每一个成就、每一份荣耀，我们都在以自己的方式参与其中。

这样回想着，你会发现，我们的生命早已和祖国融在一起。

北京翻译公司,天津翻译公司,郑州翻译公司,西安翻译公司,重庆翻译公司,长沙翻译公司,济南翻译公司,青岛翻译公司,