是什么，让这届年轻人“几家欢喜几家愁”？

Unitrans世联

文章转载自小Z 21世纪英文报

这个时间段，这届年轻人

“喜”“忧”还能为啥？期末呗~

图片

期末周令人“愁”，也不尽然如此

有的期末作业，真让人眼馋↓↓↓

在闽江学院的数字媒体艺术的数字摄像课上，学生的期末作业是拍摄一部微电影。

图片

图源：闽江学院微信公众号

泛黄的胶卷本，让看起来遥不可及的电影制作走进了课堂，拉近了学生与未来可能从事工作的距离。授课老师何白称赞道：“看着同学们从一个创作小白，到组成团队、协作完成一个完整的作品，我感受到了大家的悉心付出。”

经过一个期末，湖南科技大学校园里有一面墙，从左边这样变成了右边这样。

图片

图源：小红书等社交媒体平台

原来，这是该校2021级环境设计专业五位同学一起完成的，公共艺术设计的课程作业。“我们用了一个星期来完成作业，‘在一个公共的空间，设计一个可以与人产生互动的展品’”，参与“把积木塞进废土墙”这件事的朱文韬介绍。谈及设计灵感，同组的何鸿武说，“看到损坏的墙体，勾起大家小时候想用积木打造世界的梦想，于是就拼装出了这样的互动场景。”在实践性更高的作业中，“玩”的背后也有不少，年轻人在“学”上的思绪迸发。

想象得到吗？烹饪一道菜肴，竟然是《有机化学》课程的实验作业！

图片

图源：华中师范大学微信公众号

在华中师范大学，每年学生们都会完成一项特殊的“有机化学实验”，独自下厨烹饪，探究过程中的有机化学反应，还要提交实验报告。边做饭边记录烹饪的步骤、画面及和反思感想，最终呈现详细的实验报告。网友都笑麻了，边煮饭边研究有机化学反应，既填饱了肚子，也收获了精神食粮，“这作业真是人间值得哇”。

不止“别人家”的期末作业，让人眼前一亮的还有“别人家”的期末笔记。几周前，期末周伊始，#浙大学霸用一页纸证明自己##浙大学霸晒神仙笔记#话题在社交媒体火热非常。

图片

究竟是“好”到何种程度的笔记，让网友连连叹服“知道学霸是怎么练成的了”？↓↓↓

图片

据人民网、中青报、潮新闻等媒体报道，浙江大学有一面墙，将历届的“最美笔记”和浙大老前辈们的珍贵笔记同框。纸张慢慢泛黄，“赏心悦目”之外，斑驳的字迹也满满承载着“认真”“严谨”“思考”的治学态度。

“多彩”期末周，让网友看花了眼的，还有“别人家”的班主任。在社交媒体平台上可以看到，一些Z世代的班主任老师，为活跃班级气氛、缓解学生课业压力，拿出了当年的“看家本领”，在寒假前的最后一个“假期”——元旦期间和孩子们热情互动，有的在元旦联欢会上跳起了“李贞贤”“queen card”，有的和同学们玩起了别样的“飞花令”……

网友叹服年轻人“精神状态”的同时，也对这样的花式期末周有所担忧，作业、教师、学生都这么high、这么happy了，主打一个“寓教于乐”的形式，真的能保证“教与学”的本质内核吗？

其实，正如#浙大学霸用一页纸证明自己#这件事中能够看到的一样，一张张“精心”“制作”的笔记藏不住治学的严谨，也写不尽对知识求索的执着。看似在“玩乐”，实则或是缓解了压力，或是将“学术”变得更加“生活化”，或是树立起了“榜样”，学习的方式可以是多样的，但年轻人的积极求知与孜孜不倦是不变的。

图片

有关期末复习，你知道“通宵自习室的岁月”，那些英文怎么说？

burn the midnight oil

它的字面意思是“烧午夜的灯油”，生动地形容了人挑灯夜战的样子。

pull an all-nighter

意为“熬通宵”。

work the graveyard shift

它的字面意思是“在墓地上班”，听起来很吓人，但它的实际意思是“上夜班”。

night owl

猫头鹰一般都在晚上活动，所以在英语中用night owl形容“夜猫子”。