感动全网,“一动不动的雪人”,他们是......_世联翻译公司

首页 > 翻译团队 > 专业翻译公司 >

感动全网,“一动不动的雪人”,他们是......

(小Z 21世纪英文报)
前不久,在黑龙江漠河
 
“中国最北哨位”
 
两名哨兵在寒风中纹丝不动的画面
 
引发关注
 
当哨兵脱下手套敬礼那一刻
 
无数网友为之动容
游客遇到“一动不动的雪人”
 
 
 
 
“那是真的人吗?”
 
“假的吧!”
 
 
 
在位于黑龙江省漠河市的
 
“中国最北哨位”
 
天南海北的游客前来“打卡”
 
哨位上的哨兵吸引了游客的注意
 
 
 
图片
图源:军事纪实
 
 
零下数十摄氏度的气温中
 
游客站了十分钟就冷得受不了
 
但执勤的哨兵却纹丝不动
 
游客们不禁猜测
 
这是不是起威慑作用的“仿真人”
 
直到一名游客发现“仿真人”眨了眼睛
 
此时一名
 
退伍军人向哨兵敬礼
 
两名哨兵立刻摘下手套向老兵回礼
 
 
 
图片
图源:军事纪实
 
 
目睹这一幕的游客
 
对哨兵既敬佩又心疼
 
不禁泪目,说感觉眼泪要下来了
 
“快点把手收起来吧,冷得很!”
 
“太不容易了!”
 
 
 
图片
图源:军事纪实
 
 
漠河市,隶属黑龙江省大兴安岭地区。这一遥远而神秘的最北疆土,每逢冬夏都是旅游旺季。北极村,是漠河旅游的热门目的地。大批游客就爱到漠河来找北——这里有最北村路牌、最北村小学、最北一户人家、最北邮局、最北哨所……这里的冬天特别的长,会从十一月持续到四月。
 
 
 
Mohe is nicknamed "China's Arctic Town" and is China's coldest place in winter. Its cold weather is a unique feature that attracts thousands of tourists. Winter is very long here, lasting from November to the end of April.
 
 
 
他们是我们的定心丸
 
 
 
 
近日,视频中的两位战士找到了
 
其中一名哨兵名叫李冬冬
 
在漠河最北哨位上已经守卫了10年
 
另一名哨兵名叫李昂喜
 
在这个哨位守卫了2年
 
这个哨位是一个江中哨
 
建在黑龙江的江面上
 
该地区的最低气温曾达到-53℃
 
采访时温度达到-40℃
 
 
 
图片
图源:央视网
 
 
北部战区陆军某旅李庆介绍
 
“这里游客非常多
 
黑龙江进入封冻期以后
 
很多游客会出现误越国界的情况
 
在这里设江中哨
 
主要目的是防止游客误越国界
 
同时也给游客进行边防政策法规宣传”
 
 
 
图片
图源:央视网
 
 
北部战区陆军某旅李庆介绍
 
在江中哨
 
战士们日常是在保温岗亭里站哨
 
 
 
图片
图源:军事纪实
 
 
遇到游客较多等特殊情况时
 
他们会站在高处的观察台上
 
 
 
图片
 
图源:军事纪实
 
 
 
日常情况下,哨兵一个小时,到一个半小时轮流一次,江中哨的哨兵半小时轮流一次避免冻伤。为了防止冻伤,上级为官兵们配发了制式防寒服,连队还配有烘干室,洗完的衣服能实现2小时快速烘干。边防连的官兵还承担着边境200余公里的守卫任务。每天外出巡逻时,战士们会带上保温水壶,身上的衣服也是一层套一层,衬衣、绒衣、棉衣、巡逻服,全方位保暖。
 
 
 
边防战士
 
给大家带来满满的安全感
 
他们也不光是在边防站岗任务时
 
严阵以待!
 
更是在人民群众受到危险的时候
 
挺身而出!
 
保卫人民安危!
 
 
 
综合来源:CGTN,澎湃新闻,军事纪实