中日同传简历_世联翻译公司

中日同传简历

时间:2017-02-07 09:35 来源:未知作者:kefu 点击:次

Ⅰ 学习及工作简历:
1995年/9月--1999年/7月北京外国语大学日语系
1997年/4月--1998年/2月日本长崎纯心大学人文学部（公派留学）
1999年/8月--2004年/6月中国工艺品进出口总公司
2003年/9月--2005年/3月北京语言大学中日同声传译研究生班
2004年/7月--2005年/7月日本国际协力机构(JICA)中国事务所
2005年/8月—今       日语翻译

Ⅱ 近期口译工作简介:
2008年1月日本环境创造研究所指导中国国家环境分析测试中心关于二恶英类分析标准操作规程及实验室管理指南的翻译（第七回）
2008年2月日本环境创造研究所指导中国国家环境分析测试中心关于二恶英类分析标准操作规程及实验室管理指南的翻译（第八回）
2008年3月北京长益科技有限公司董事会翻译
2008年3月 NEDO主办宴会翻译
2008年3月建设中国循环经济模式和电子产品市场调查研讨会翻译
2008年3月日本原子力环境整备促进和资金管理中心与中国核电工程有限公司会议翻译
2008年3月美味米饭和健康生活日本大米北京美食行新闻发布会翻译
2008年3月日本时装精品展in北京2008CHIC新闻发布会翻译
2008年4月日本《DIAMOND》杂志采访翻译
2008年4月日本大阪市立大学和北京NGO组织会议翻译
2008年5月日本关谷理化株式会社与北京博美玻璃公司贸易谈判翻译
2008年5月 NEDO之联合国CDM项目翻译
2008年6月株式会社新荣食品与北京保霖天海贸易有限公司贸易谈判翻译
2008年6月 JAMA日本汽车工业协会与中国商务部会议翻译
2008年7月中国农业发展银行与日本农林渔业金融公库研修团会议翻译
2008年7月日本大阪市立大学和北京NGO组织会议翻译
2008年9月日本神奈川县议会访华团翻译
2008年9月日本环境创造研究所关于二恶英类分析标准操作规程及实验室管理指南的培训班翻译
2008年9月  JICA生殖健康家庭保健服务能力提高项目第2期管理人员培训班翻译
2008年9月  日本酸雨研究中心与环保部宣传教育中心会议翻译
2008年10月  日本电子公司关于高分辨气相色谱分析仪的培训班翻译
2008年10月  日本S.T.公司与北京朝批公司会议翻译
2008年10月  2008中国北京国际节能与环保展览会宴会翻译
2008年10月  日元贷款项目日本川崎株式会社与北京正东电子集团高层会谈翻译
2008年10月  日中(山东省)节能环保合作项目洽谈会翻译
2008年10月  中国地震局与日本野村综研合作研究会议翻译
2008年11月  日本北海道食材展示会翻译
2008年11月  JICA生殖健康家庭保健服务能力提高项目研讨会翻译
2008年11月日本《DIAMOND》杂志采访翻译
2008年11月野村综研清华大学研究中心讲座“法制与社会分配”翻译
2008年11月日中钢铁节能环保诊断报告会翻译
2008年12月 JICA生殖健康家庭保健服务能力提高项目终期评估翻译
2008年12月日产汽车先进技术说明会翻译
2008年12月野村综研清华大学中国研究中心讲座“中国出生性别比失调的孩次性别递进过程分析”翻译
2008年12月野村综研清华大学中国研究中心讲座“建设创新型国家”翻译
2008年12月中日青少年友好交流年代表团江西分团翻译
2009年2月  JICA生殖健康家庭保健服务能力提高项目总结研讨会翻译
2009年2月  2008年第3期中日技术合作生态工业园建设培训班翻译
2009年3月  日本X都市研究所"亚洲3R战略调查"翻译
2009年3月  气候变化与CDM项目能力建设培训班翻译
2009年3月  日本NHK和中国国家广播电影电视总局"数字时代的影像版权保护"研讨会翻译
2009年4月  NEDO水领域调查访问翻译
2009年4月  日本SPATEC株式会社温泉项目翻译
2009年5月  中日林业生态培训中心项目翻译
2009年5月  中国沐浴高峰论坛翻译
2009年6月  日本全国牙科医师技工师协会代表团访问翻译
2009年6月  灾后重建之社会调查讲座翻译
2009年6月   超级调整时代中国外贸战略讲座翻译
2009年6月野村证券上市公司调查翻译
2009年7月气候变化与CDM项目能力建设培训班翻译
2009年7月   野村证券内地上市公司调查翻译
2009年7月地震灾区心理援助项目第一期骨干培训班翻译
2009年7月日本大阪市立大学和北京NGO组织会议翻译
2009年8月中国国家林业局和日本农林水产省林野厅长官定期高层会晤翻译
2009年8月   野村证券内地上市公司调查翻译
2009年8月东京海上日动保险株式会社与雷克萨斯会议翻译
2009年9月   日本经济团体联合会访华团答谢晚宴翻译
2009年9月   日本新能源产业技术综合开发机构CDM项目翻译
2009年9月日本高级公务员访华团翻译
2009年10月野村证券内地上市公司调查翻译
2009年10月松下新加坡PHP研究所培训翻译
2009年10月中日动漫外包产业高峰论坛
2009年11月四川省震灾后森林植被恢复项目和中国西部地区林业人才培养项目R/D签字仪式及记者发布会
2009年11月氮氧化物总量控制中日合作研究第二次研讨会
2009年11月中日协同效应项目环境管理能力建设培训班翻译
2009年11月日本东北大学与中国人民大学环境学院关于电子废弃物管理会议翻译
2009年11月清华大学美术学院主办首届“清华国际艺术·设计学术月”演讲翻译
2009年11月中央党校和日本政策研究大学院大学全球化背景下政府与市场的关系论坛翻译
2009年11月日本SPATEC株式会社温泉项目翻译
2009年12月长江商学院研讨会翻译
2010年1月   日元贷款项目淮河流域水污染项目后评估翻译
2010年2月   日元贷款项目神华朔黄铁路和黄骅港建设项目后评估翻译
2010年3月日本经济产业省访问中国造纸协会翻译
2010年3月日本商工会议所“中国商务拓展代表团”翻译
2010年4月日本三菱商事与中国科学院高层会晤翻译
2010年4月重庆轻轨电源系统培训翻译
2010年5月   野村证券企业访问随行翻译
2010年5月   日本“钻石”经济杂志采访翻译
2010年5月 JICA绿色地球网项目调查团翻译
2010年6月   工业与信息产业部3C认证会议
2010年6月中国环保部与日本酸雨中心酸雨项目研讨会
2010年6月风电项目研讨会
2010年7月中国企业监督员制度研讨会
2010年7月日本三井不动产市场调查会
2010年7月日本DI公司与中国通用技术集团会议
2010年7月野村证券企业访问随行翻译
2010年7月日本外务省与中国国家林业局政府间备忘录磋商会议
2010年8月野村证券企业访问随行翻译
2010年8月日本国际农林水产业研究中心与中国农业部会议
2010年8月　日经新闻采访天津生态城翻译
2010年8月　兰博基尼汽车培训翻译
2010年8月　早稻田大学与北京大学共同研究项目翻译
2010年9月   地震灾区心理援助项目骨干培训班翻译
2010年10月   野村综研清华大学中国研究中心讲座“转基因技术与科学技术传播”翻译
2010年10月 “第七届中国东盟投资贸易与商务峰会”翻译
2010年11月   日本丸红株式会社朝田社长代表团随行翻译
2010年11月   日本野村综研演讲会“全能银行”
2010年12月日本RITE研究机构与中石油集团会议
2010年12月日本野村综研研究项目“本地创新与逆向创新”报告交流会
2011年1月   地震灾区心理援助项目骨干培训班翻译
2011年1月   日本能源研究所与中国标准化研究院RRT国际比对实验交流会
2011年1月日本RITE专务理事与中石油集团外事局局长会见翻译
2011年3月   环保交流会
2011年3月   第六届日本高级公务员访华团随行翻译
2011年4月   日元贷款项目湖北小水电建设项目后评估调查
2011年5月   JICA中国税收征管项目终期评估调查
2011年5月   环宇邮电国际租赁有限公司第四届第三次董事会翻译
2011年6月   野村证券上市公司访问调查
2011年6月   天津尚赫与瑞信银行研讨会
2011年6月   野村综研清华大学中国研究中心“环境经营”研讨会
2011年6月   天津尚赫与雅芳交流会
2011年6月   日本冈山旅游观光展IN北京开幕仪式
2011年6月   日本自动车工业会与中国机动车检测中心交流会
2011年7月   日本关西地区旅游推介会
2011年7月   野村综研清华大学中国研究中心“环境经营”研讨会
2011年7月   中国汽车技术研究中心与日本自动车工业会贵金属测定比对实验交流会
2011年8月   中日核安全研讨会
2011年8月   日本丹羽大使及日本商会代表团访问内蒙古自治区，与胡春华书记会见
2011年9月     地震灾区心理援助项目骨干培训班翻译
2011年9月     第七届日本高级公务员访华团随行翻译
2011年10月    中日前列腺癌防治研讨会
2011年10月    中日双边社会保险互免协定谈判工作会议
2011年10月    日本钢铁联盟代表团随行翻译
2011年10月    野村综研中国社会科学院“机动车保险中日比较”研讨会
2011年11月    中日医学交流会-口腔分科会及影像学分科学
2011年11月    日本尤尼佳纸尿裤市场调查
2011年11月    中日CEO论坛
2011年12月    兰博基尼汽车故障诊断培训
2011年12月    野村未来创发中心与清华大学建筑研讨会
2011年12月    中日韩智慧城市论坛
2011年12月    日本农林水产省筒井副大臣与国家质检总局及农业部高层会晤翻译
2012年8月     东京证券交易所投资日本研讨会

近期同声传译工作简介：
2010年3月中日韩百货业高峰论坛
2010年3月中国住宅产业化高峰论坛
2010年4月日本NHK“聚焦现代”节目
2010年5月   佳能2010春季新品发布会
2010年5月第五届亚洲戏剧教育研究国际论坛
2010年6月   第八届中国国际软件和信息服务交易会开幕式暨全球软件和信息服务高层论坛
2010年6月   2010中日BPO论坛
2010年6月 2010 中国国际软件和信息服务外包年会
2010年6月   2010软件和信息服务业政策与趋势发布会
2010年6月   日本大分环境商务推荐会
2010年7月   松下电视机市场调查会
2010年8月丰田汽车市场调查会
2010年9月东北亚投资贸易博览会图们江区域重点城市论坛
2010年9月   东北亚经济合作及地方发展论坛
2010年9月   东北亚物流合作发展论坛
2010年9月   天津达沃斯论坛第一届天津国际友好城市圆桌会议
2010年9月中国唐山曹妃甸投资贸易洽谈会第一届临港产业国际合作高峰论坛
2010年10月清华大学美术学院设计艺术学科国际评估大会
2010年10月  金融危机背景下的中日韩产业合作研讨会
2010年10月   组织化,市场与食品安全—中日韩国际学术研讨会
2010年11月中日食品研讨会
2010年12月  丰田（中国）汽车销售有限公司市场调查报告会
2010年12月  2010中国汽车安全技术发展国际论坛
2010年12月日本大城市停车问题与治理经验研讨会
2011年1月无锡市政府与在京跨国企业中国总部新年交流会
2011年1月   无锡市政府与在沪跨国企业中国总部新年交流会
2011年1月   日本曼丹化妆品公司市场调查会
2011年3月   中日沈阳-川崎环境友好型城市研讨会
2011年4月   特百惠亚太地区年会
2011年4月   清华大学全球化背景下艺术教育发展战略论坛
2011年5月   第六届亚洲戏剧教育研究国际论坛
2011年6月   第九届中国国际软件信息服务高层论坛暨企业家峰会
2011年6月 2011中国国际软件和信息服务外包年会
2011年6月   中高端化妆品市场调查会
2011年7月   中国交通事故深入调查CIDAS项目启动仪式
2011年7月   第五届中国道路交通安全论坛
2011年9月   第七届东北亚博览会吉林省投资环境说明暨对外合作项目发布会
2011年9月   住友化学投資（中国）有限公司开业記念式典
2011年9月   “重庆国际都会”设计方案评审会
2011年9月   IT发展趋势系列研究报告发布曁信息技术研讨
2011年9月   第二届中国唐山曹妃甸投资贸易洽谈会河北沿海发展战略说明暨临港产业合作项目对接会
2011年9月   2011中国宁波国际人才高层论坛
2011年9月   2011中日韩企业人力资源开发研讨会
2011年9月   中日韩三方远程教育论坛
2011年10月    中日韩第七届保险高层峰会(韩国釜山)
2011年11月    2011年天津市人民政府大型外资商贸企业高级管理人员恳谈会
2011年11月    第六届中日节能环保综合论坛领跑者制度分论坛
2012年1月    丰田环保新能源车市场调查会
2012年3月    北太平洋地区海岸警备执法机构论坛第十三届专家会议
2012年4月    博鳌亚洲论坛2012年年会
               亚洲人口形势与老龄化对策
               河南省人民政府午餐会：中原经济区 –规划与战略
               债务危机：衰退的导火索？
               亚洲城市的未来
2012年4月    Mworld2012移动互联世界
2012年5月    2012中日韩中小企业绿色产业峰会
2012年5月    大连市人民政府中日经济发展研讨会
2012年5月    第六届亚洲戏剧教育研究国际论坛暨第二届亚洲戏剧学院大学生戏剧节
2012年5月    第十届北京市市长国际企业家顾问会议
2012年5月    2012中日韩中小企业绿色产业峰会开幕式暨高峰论坛
2012年5月    东亚物流论坛
2012年6月    第十届世界加工番茄大会暨第十二届国际园艺学协会加工番茄研讨会
2012年6月    马自达全国经销商培训会
2012年6月    2012中国国际软件和信息服务外包年会
2012年7月    中日机动车保险市场比较研究研讨会
2012年7月    中日ITS（智能交通）合作纪念研讨会
2012中国国际友好城市大会
2013中国汽车产业发展（泰达）国际论坛
日产汽车先进技术说明会
野村综研藤沼会长清华大学顾问教授授予仪式暨演讲会翻译
中日嵌入式技术与产业论坛
中日石油市场研讨会
积水化工年会
中日慈善法研讨会
中日CCS-EOR研讨会
2014年度笹川医学奨学金进修生同学会会员大会暨学术交流会
TSE Invest Japan Conference
2014年卡哈拉CEO会议
2014中国汽车高新技术发展国际论坛
北京服装学院与神奈川大学交流会
第八届中日节能环保论坛
第11届北京市市长国际企业家顾问会议
世界和平论坛
GGS全球移动游戏峰会
广州车展雷克萨斯广告片拍摄企划案会议
JICA中国基层友好技术合作项目研讨会
中日韩大型水母国际研讨会（韩国首尔）
广州院内感染国际研讨会
国际养老产业管理EME培训会
2015年博鳌亚洲论坛- 城镇化背景下的农业，农村与农民对话省市长
中日CEO对话
2015中国服装论坛
中国产业链金融研讨会
2015全新14代CROWN皇冠专业媒体品鉴会
中日韩保险高层峰会(韩国济州岛)
第四届中日韩知识产权培训机构联合研讨会
国际养老产业管理EME培训会
中国汽车技术国际论坛
(完)

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。