【翻译案例】安装概述翻译-英译中

Unitrans世联

    世联北京翻译公司关于机械安装概述翻译案例，以下就是详细介绍。
    Installation Overview
    The Matrix 12800 BMEs that make up a Matrix 12800 system can be installed in a rack or a cabinet, if desired. Each BME must be connected on a daisy chain to the other BMEs in the system and cannot be separated from the other BMEs by more than 25 feet (7.6 m). The BMEs can be rack- or cabinet-mounted in any order.
    Give careful consideration to the location of the equipment in a room. Poor planning will result in problems. The number of cables involved can result in a cluttered appearance. Power and ventilation requirements are a consideration.
    Although a BME is not noisy by itself, the background noise generated by a rack of Matrix 12800 switchers could be distracting.
    The following restrictions apply to installing BMEs:
    One BME must be assigned the address of BME 0.
    A sync switcher cannot be BME 0.
    Address assignments must be sequential and may not skip numbers, with the exception of the BME sequentially after the audio BME.
    An audio BME uses two virtual address, but is physically assigned a single number. For example, an audio BME at physical address 5 occupies virtual addresses 5 and 6. A subsequent BME should be set to physical address 7.
    Address assignments of 0 through 8 are valid; a BME that is assigned address 9 is ignored.
    A system is limited to one or two audio BMEs.
    翻译：
    仔细考虑设备在房间内的位置。规划不好会导致各种问题。电缆的布置不良会导致混乱。还必须考虑各种电力和通风要求。尽管BME本身无噪音，但Matrix 12800切换器机架产生的背景噪音也必须考虑消除。
    下列限制适用于安装BME：
    一套BME必须被赋予BME 0地址。
    同步切换器不能是BME 0。
    地址赋值必须连续，不允许有不连续的情况出现，但音频BME 之后BME的顺序除外。
    音频BME采取两个虚拟地址，但物理地址赋值为单编号。例如，在物理地址5的音频BME占有虚拟地址5和6。后续的BME应设定为物理地址7。
    地址赋值0至8有效：对BME的地址赋值9可忽略。
    一套系统应被限制到一套或两套音频BME上。
    【温馨提示】世联北京翻译公司擅长机械领域翻译，如果您有类似翻译服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者是拨打我们的服务热线：010-64809262www.unitrans.cn