新西兰理工学院介绍翻译-英译中

Unitrans世联

    世联北京翻译公司资深译员关于新西兰理工学院介绍翻译，以下是详细案例。
    Unitec New Zealand
    译：新西兰理工学院
    Unitec is a government-funded tertiary study institution that is set within a park-like campus setting only minutes from central Auckland. We cater for some 16,000 students including more than 1,500 students from 54 countries.
    译：新西兰理工学院是一所由政府资助的高等教育机构，校园风景如画，距离奥克兰市中心仅几分钟的车程。学院共有一万六千名学生，其中一千五百名来自世界五十四个不同的国家。
    Unitec has positioned itself as a new kind of international tertiary institution embracing the best of educational practices. We offer qualifications across a range of disciplines: Architecture, Landscape Architecture, Business, Management and Entrepreneurship, English, Film and Television, Maori Studies, Social Practice, Tourism, Building and Construction, Design, Environmental Technology, International Communication, Performing Arts, Sports Science, Psychology, Natural Sciences, Health and Community Studies, Applied Technology, Computing and Information Technology, Engineering.
    译：理工学院致力于建设新型国际化高等教育机构，提供高质量的教学科目。我们有权在多个领域授予学术学位：建筑、园林建筑、商业、管理和创业、英语、影视、毛利族研究、社会实践、旅游、建筑、设计、环保技术、国际交流、表演艺术、体育科学、心理学、自然科学、健康及社区研究、实用科技、电脑和信息科技、工程学。
    We focus on:
    译：我们的专长：
    ·Delivering a comprehensive range of qualifications, from diploma to doctoral level;
    译：·有资格发放范围广泛的资格证书，包括毕业文凭及博士学位证书；
    ·Offering practical teaching that contributes to on-going social and economic development;
    译：·使用实践教学方法，贴近当前的社会和经济发展；
    ·Being responsive to students by helping them to acquire the knowledge and skills to meet emerging and continuing career needs and skills.
    译：·满足学生的要求，帮助他们获得必要的知识和技能，以应对职业挑战。
    Unitec’s on-campus environment includes a range of cafes and eateries as well as a Centre for Sport and Recreation offers gym activities and facilities for basketball, tennis, badminton, and indoor soccer. Squash courts are also available. There are numerous indoor spaces, parks, and gardens available for gathering together and relaxing with new friends.
    译：理工学院校园内有很多咖啡馆和小餐馆，还有一个运动娱乐中心，提供健身活动和设施，可进行篮球、网球、羽毛球和室内足球运动。此外，还有壁球场。校园内空地、公园和花园随处可见，可供学员们和朋友在课后聚会交流。
    【温馨提示】世联北京翻译公司能够提供各种类系翻译服务，如果您有翻译相关服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者是拨打我们的服务热线：010-64809262http://www.unitrans.cn，世联北京翻译公司竭诚为您提供最优质的翻译服务。