电器控制系统翻译-中译英

Unitrans世联

    世联北京翻译公司关于电器控制系统翻译案例，以下就是详细的介绍。
    电器控制系统
    译：Electric control system
    1.控制柜、主控台按现代标准设计，包括标准化的开关柜；
    译：The control cabinet and the main control desk shall be designed to state-of-the-art standards, including standardized switch cabinets;
    2.挤压筒各加热段单独控制回路；
    译：Separate control circuits shall be available for each heating zone of the container;
    3.油泵故障预选，从控制台进行，可以对挤压机进行维护，而不必停机；
    译：Pump failure pre-selection shall be enabled from the control desk, which shall allow press operation to be maintained without interruption while maintaining the extrusion press;
    4.马达启动从控制台进行，可选手动或自动程序；
    译：Motor startup shall be available from the control desk, allowing selection of a manual or an automatic sequence;
    5.油泵可进行节能切换，根据预定挤压速度限定投入的油泵数量，从而以最佳范围工作，减少泄漏损失，节约能源；
    译：Energy-saving switching shall be available for the oil pump. The number of pumps used during extrusion shall be limited in accordance with the pre-selected extrusion speed, thus maintaining the operating in an optimal range, reducing loss of oil due to leakage, and saving on energy;
    6.挤压力限定，以保护挤压工具避免产生过高的比压负荷，通过设定最大允许载荷防止工具损坏；
    译：The extrusion force shall be limited to protect the extrusion tools against excessively high specific loads and to prevent tool breakage by entering a maximum acceptable pressure limit;
    【温馨提示】世联北京翻译公司能够提供各种类型翻译服务，如果您有翻译相关服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者是拨打我们的服务热线：010-64809262http://www.unitrans.cn，世联北京翻译公司竭诚为您提供最优质的翻译服务。