商业口译主要的业务形式_北京世联翻译公司
Unitrans世联
| 国际会议的不断增加，让国内口译市场有了很大的提升，同时口译也成为热门行业，在国内口译形式主要分为交替传译和同声传译，他各种叫法大都可以归入两类中间，或者包括两类的内容。 （一）交替传译 交替传译在会议当中运用比较广泛，主要业务形式就是，发言人在讲话的同时，译员在一旁做记录，当发言人停顿之后，译员对发言人讲述的内容进行翻译传递，在新闻发布会上这种形式比较常见。 （二）同声传译 同声传译对译员和会场的要求较高，一般都是两名或多名译员配合完成，同声传译译员有自己的隔音包厢，发言人一边说，他就一边译，发言者和译员之间的声音也许仅仅相差几秒钟，这种口译非常专业，需要专业的训练。 （三）其他 当然口译的形式还有很多种，比如说陪同翻译，即席传译和连续传译，还有视译，视译主要就是译员拥有讲稿，边听、边看、边译，通常被视为同传的一种。口译的方式有多种，对于不同的会议采取不同口译的方式。 世联北京翻译公司专业翻译服务十四年，能够提供各种类型口译服务，如果您有口译服务相关需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者是拨打我们的服务热线：010-64809262http://www.unitrans.cn，世联专业翻译公司竭诚为您提供最优质的口译服务。 |
