北京翻译公司浅谈新手翻译应该注意哪些
Unitrans世联
| 世联北京翻译公司表示，近几年时间，由于我国经济发展迅速，吸引了大批的国际跨国公司来中国投资，同时也让翻译行业成为一个热门行业，翻译也变成了热门职业，很多学生开始毕业后选择成为一名翻译。那么对于新出校门的翻译“新手”来说，需要注意什么呢？世联北京翻译公司资深译员与大家分享。 第一，热爱翻译行业 如果想进入翻译行业，首先是出于自己的兴趣和爱好，而不是硬着头皮干的一种苦差事。新手的翻译人员，考虑先从简单的翻译入手，或者找一些影音学习资料，这样能够更生动的了解语言。欧美影视剧也是很好的学习资料，找几部地道的欧美作品，可以进行看电影学英语。 第二，掌握听力，词汇，写作 一名合格的翻译人员，首先要掌握大量的词汇量，这样在翻译过程中才能够得心应手，同时也具备用外语写作的能力，如果是口译译员建议用视频来学习，可以模仿，三是可以增加兴趣。不需要死记硬背就能轻轻松松记住最常用的句子，因为听力是培养语感同口语的基础。 世联北京翻译公司表示，新手译员最重要的是，打好扎实的外语知识和过硬的母语知识，踏实学习，要能够驯服那些影响我们学习各种诱惑，集中精力，专心学习。 【温馨提示】世联北京翻译公司能够提供各种类型翻译服务，如果您有翻译服务相关需求，可以随时登录北京翻译公司/与本公司在线客服人员联系，或者是拨打我们的服务热线：010-64809262www.unitrans.cn |
