导管介绍翻译-英译中
Unitrans世联
| 世联北京翻译公司关于导管介绍翻译，以下就是详细翻译案例，如果您有类似翻译服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系。 Ducts（导管） For sizing the ducts networks, the Static Regain method shall be used. 翻译：在确定导管网络的尺寸时，应使用静压再得法。 Maximum allowable air flow speeds: 翻译：最大允许气流速度： - Air conditioning ducts: 8.0 m/s; 翻译：- 调节空气导管： 8.0 m/s； - Ventilation ducts: 10.0 m/s (shall be reduced depending on the recommended noise level of the ventilated room). 翻译：- 通风管道： 10.0 m/s（应根据通风房间的推荐噪声级降低该值）。 All ducts shall be built of galvanized steel plate, in the gauges recommended in NBR 6401 and SMACNA for low pressure systems. 翻译：所有导管都应由镀锌钢板制成，尺寸遵照NBR 6401和SMACNA中对低压系统的推荐值。 All branches must have splitters, made from #18 gauge galvanized steel plate, with square section shaft and external position-indicating quadrant. 翻译：所有支管都必须有用#18镀锌钢板制成的分流器，带有方形截面轴和外部位置指示象限仪quadrant）。 All bends and/or elbows must have fixed vanes made from #18 gauge galvanized steel, fixed by pop type rivets. 翻译：所有弯管和/或弯头必须有用#18镀锌钢板制成的固定叶片，用空心铆钉固定。 All components installed inside the ducts (flow switches, dampers, splitters, etc.) must be mounted to allow easy removal, without destruction of the component, and always with an inspection door. 翻译：所有安装在导管内部的组件（流量开关、风门、分流器等）的安装方式必须满足易于拆卸、不破坏组件并始终有检查孔的要求。 Connections of ducts to the air outlet openings in fans shall be made with pliant canvas with a 10 cm minimum play. 翻译：导管与风扇内排气口的接头应由易弯曲的帆布制成，间隙（play）最小为10 cm）。 以上就是世联北京翻译公司与大家分享的有关导管介绍翻译案例，世联北京翻译公司能够处理各种类型稿件翻译，如果您有类似翻译服务，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者是拨打我们的服务热线：010-64809262www.unitrans.cn |
