设备要求翻译-中译英
Unitrans世联
| 世联北京翻译公司关于设备要求翻译案例，世联专业机械设备翻译，如果您有类似翻译服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系。 设备要求 翻译：Requirements on the equipment 1、总体要求 翻译：General requirements 1.1、设备生产厂家的资质要求 翻译：Qualifications of the manufacturer 机床制造厂应获得ISO9001质量认证。具有十年以上设计、制造该类设备经验，投标人提供的设备如果是合作生产，必须提供合作厂家的资质、业绩、能力等情况以及合作分工的详细说明，投标人对投标的产品质量应承担全部责任（包括合作生产的产品）。 翻译：The machine manufacturer shall be certified by ISO9001, and have over 10-year experience in designing & manufacturing this type of equipment. The tenderer, if the equipment is cooperatively manufactured, shall furnish qualifications, achievements and capacities of the cooperator and detailed explanation to the cooperation, and take full responsibilities for qualities of the tendering products (including cooperatively manufactured product). 1.2、设备的成熟性要求 翻译：Requirement on the maturity of the equipment 机床设计制造应符合ISO标准。必须是标准、成熟技术制造的定型产品，不允许随标书要求而修改、降低设备的重要指标。投标人对提供设备的制造标准、定型情况等内容作出相应说明，提供近三年来，5台以上同类设备的销售业绩清单。 翻译：The machine must be manufactured in finalized design and with standard & mature technology, and satisfy key parameters in the sample, etc.; never change or lower key indicators of the equipment to meet requirements in tender document. The tenderer shall give relevant explanations to the manufacture standard, finalized design, etc. of the equipment, and supply recent 3-year sales achievements for more than 3 sets of similar equipment 1.3、设备的结构要求 翻译：Requirements on the equipment structure 1.3.1、机床必须具有动态的高刚性，连续工作高稳定性和良好精度保持性。 翻译：The machine must have high dynamic rigidity, high reliability and accuracy retainability under continuous work conditions. 1.3.2、机床具有足够的功率和宽广的主轴变速范围。 翻译：The machine shall have sufficient power and wide speed range of the spindle. 1.3.3、机床重要的传动件需用合金钢制成，容易磨损的零件需采用耐磨材料，保证机床有足够的使用寿命。 翻译：Critical driving members shall be made of alloy steel and wearing parts shall be made of wearable material to extend service life of the machine. 1.3.4、机床应有完善的润滑系统，重要的传动零件和轴承应有完善的润滑装置。 翻译：The machine shall have perfect lubricating system, critical driving parts and bearings shall have sufficient lubricating devices. 1.3.5、机床的冷却过滤，过滤精度为≤30?m除具有过滤系统外，还有磁性分离装置，充分保证珩磨油的清洁度。 翻译：Cooling and filtering of the machine, filtering accuracy ≤ 30?m; in addition to filtering system, magnetic separation devices shall also be supplied to ensure high cleanness of honing oil. 【温馨提示】世联北京翻译公司能够提供各种各个领域，多语种翻译服务，专业翻译十四年，翻译质量有保障，拨打我们的咨询热线：010-64809262http://www.unitrans.cn，帮您解决所有翻译服务相关问题。 |
