设备的预验收翻译-中译英

Unitrans世联

    世联北京翻译公司关于设备的预验收翻译，中文翻译成英文，世联翻译专业翻译公司，能够处理各种类型稿件，以下就是设备验收翻译的详细案例。
    设备的预验收
    翻译：Pre-acceptance
    设备的预验收在生产厂家进行。
    翻译：The equipment shall be pre-accepted at the manufacturer’s site.
    卖方根据设备的生产进度，提前60天通知用户组团到生产厂家进行预验收。
    翻译：According to the production schedule, the seller shall, sixty days in advance, notify users to pre-accept the equipment at the manufacturer’s site.
    设备预验收的主要验收项目：
    翻译：Main pre-acceptance contents:
    （1）制造及装配质量检查和外观检查及主要零部件、附件的确认
    翻译：Manufacture and assembly quality inspection, appearance inspection and confirmation of main parts/accessories
    （2）空载试验
    翻译：No-load test
    （3）负荷试验
    翻译：Load test
    （4）精度检验和技术性能试验
    翻译：Accuracy test and technical performance test
    其具体内容和要求如下：
    翻译：Specific contents and requirements are follows:
    1、制造及装配质量检查和外观检查
    翻译：Manufacture and assembly quality inspection and appearance inspection
    设备及其零部件均应是全新的未曾使用过的产品，设备应完整无缺，表面油漆主色应为海灰色B05，符合GB3181-95.
    翻译：All equipments and parts shall be fully new; the equipment shall be complete & intact, and dominant color of the surface paint shall be B05 color and in accordance with GB3181-95.
    2、空载试验
    翻译：No-load test
    设备的空载试验按出厂标准进行，在空载试验运行中要求，设备的稳定性、可靠性（设备的稳固可靠），设备的传动、操作、控制、润滑、液压系统应正常，设备的技术指标和性能在试验中应达到设备的设计要求。
    翻译：No-load test of the equipment shall be conducted in accordance with delivery standard; during no-load test, the equipment stability, reliability, driving, operation, control, lubricating and hydraulic system shall be normal; technical specifications and performance of the equipment shall meet the designed requirements.
    如果您有以上此类文件需要翻译，可以随时与世联北京翻译公司在线客服人员联系，同时也可以拨打我们的服务热线：010-64809262http://www.unitrans.cn，世联北京翻译公司竭诚为您提供最优质的翻译服务。