世联专家解析：口译中笔记的重要性
Unitrans世联
| 在default.html">英语口译中，笔记是尤为重要的，尤其是在一些大型会议中都需要进行笔记才可做到精准翻译。因此笔记在口译中是十分重要的，而且笔记影响着口译的质量。 口译笔记能够达到辅助记忆的效果。是能够在听取发言者发言之后能够将重点信息记录下来。世联翻译公司的专家认为，这样才能在翻译中把握好重点中心意思，以免出现大幅度的翻译错误。 但是很多没有经验的翻译人员在讲精力集中在笔记上的时候，就会忽略了一些重要信息，使得笔记成为了高品质口译中的绊脚石。因此翻译公司提醒大家，一定要注意做到笔记为辅，脑记为主。只有这样才能让笔记做到辅助效果，避免影响到口译的品质。 除此之外，最好能够培养自己口译速记的能力，多加锻炼能够让口译速记的能力有所提升，并且能够不断提升速记的速度。 不仅如此，还要掌握各种口译速记的技巧。如何采用特殊符号进行速记，如何能够简化笔记速度。这样才能不断的提升自己口译笔记的能力和速度以及准确性。 因此，世联翻译公司建议想要做好口译工作，不妨就从速记笔记开始。能够做好这一方面的练习，那么就能不断的提升自我，成就更快的速度和品质。 此外，口译笔记是有一定的规律以及规则可寻的，但是必须要懂得能够找到属于自己的适合的速记方式和方法。如此一来便能够不断的提升口译的质量。 【温馨提示】如果您有任何口译相关服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者拨打服务热线：010-64809262 http://www.unitrans.cn/. |
