- 行业新闻
-
上海警察蜀黍又出新作！古装禁毒版MV《不染》搞笑来袭，结局发人
发布时间：2019-07-01 08:48 点击：
继古装反诈MV《知否知否》大火后，主创团队上海市公安局奉贤分局政治处民警们又出新作了，他们在“6•26国际禁毒日”的今天，推出禁毒版MV《不染》。
还是原来的“配方”，奉贤公安民警自编、自演、自唱。还是原来的“味道”，他们通过搞笑、诙谐的演技，讲出发人深思的故事。
随着古装版MV《知否知否》、《不染》相继推出，奉贤公安分局政治处民警刘彬说，希望将古装MV改编作为分局的品牌，有更多续集推出，一改过去枯燥、单调的方式，让防范宣传深入人心。
MV《不染》剧情一开头，是一个励志的故事：
一个穷书生，寒窗苦读十余载，只为功名。头悬梁，锥刺股，吃得苦中苦，方为人上人。邂逅意中人，赴京赶考，金榜题名，回家抱得美人归。
古人所说的人生四大喜事“久旱逢甘霖，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时”这个书生占了俩，可谓是人生赢家，却不想突然染上毒瘾，最终落得妻离子散，身陷囹圄。
“这次的《不染》，是有故事的”继反诈MV《知否知否》后，主创团队便筹划在禁毒日再推出一部古装MV续集。在选歌方面，花了主创团队很长的时间，最后一眼看中毛不易的《不染》。首先这是一首古装、抒情基调的歌曲，其次“不染”的字面寓意也与贴合禁毒日。敲定好歌曲后，有过一次合作经验的奉贤公安分局政治处很快就上手了。
由于团队平时工作繁忙，他们只能忙里偷闲完成MV的拍摄。利用两个下午的时间，前后大概一周完成了从构思到成品的整个过程。
曾在反诈MV《知否知否》里被调侃是公安版潘粤明的民警刘彬，这次同样是歌曲的主唱和MV的主创人员。刘彬介绍，这次的《不染》相比过去在细节上下了很大的功夫，
《知否知否》用一些轻松幽默的手法，把诈骗的手法展现给大家看。这一次《不染》，可以看到当中是有故事的。
“既然在这个岗位上，就‘搞点事情’”
“会担心被说不务正业吗？”这个问题记者上次也问过。
作为分局政治处的民警，刘彬认为宣传就是他们的本职工作，只是他们的方式更加大胆、新颖，并且在既定工作完成的前提下，加班加点去拍摄。“有这样一个团队我们也很幸运，既然大家在这个岗位上，也‘搞点事情’，做点有新意的事情。”刘彬说，能让更多的人来接受他们比较新颖的宣传方式，达到宣传目的，他们感到很高兴。
看到片子，一开始是搞笑，然后是感动，最后是发人深思。
这是网友的一则评论，刘彬和团队成员看到很开心，他们认为这种宣传达到了希望的效果，观众“get”到了他们的想法。“用古装的形式宣传现代社会的一些问题，当中的反差也会比较吸引人的眼球。”
“不管你有再好的运气，沾染毒品，后悔莫及”
从MV中可以看到， 搞笑元素贯穿全片，一开始男主奋笔疾书写了个“帅”字，头悬梁锥刺股的写实表达；在拜菩萨的场景时旁边还有个“杨超越”的锦鲤版头像。
然而在这些搞笑元素背后，主创团队更希望告诉大家，不管你有再好的运气，拜锦鲤还是拜“杨超越”，一旦沾染毒品，一定会后悔莫及。
在故事的结尾，主创团队特地用了比较轻松的大团圆结局，妻儿最终在戒毒所外等待戒毒成功的书生。而主创团队想要告诉大家的是，现实生活中，吸毒人员的结局往往没有那么圆满，这是需要共同努力去创造的。
古装版NV《不染》彩蛋
作词：海雷 改编：张挺 徐天笑
作曲：简弘亦 编曲：丁培峰
原唱：毛不易 演唱：刘彬 仇懿倩
主演：张超 毕迎春 冯诗岚
策划：上海市公安局奉贤分局
①关于群演
在本次MV中继续饰演反派角色的民警毕迎春介绍，在《知否知否》里面演二维码的小绿人，这次当了《不染》的群众演员，“说明坚持总有回报，你离主角又近了一步，这次你还露脸了，争取下次有台词。”
歌曲演唱者刘彬在反诈MV《知否知否》里被调侃是公安版潘粤明，既然如此这次他也出境了，可是却身影难觅，为此他特地为观众“划重点”：“男主角中状元回乡的时候，围观拍手的群众里就有我的身影。”
②关于道具
主创团队介绍，MV里面状元读书的时候背的包袱，其实出现了很多次，还充当过桌布，以及假的“大肚子”。
而为了营造烟管的感觉，团队烧了一把香，结果着起来了，房子里烟雾缭绕，“像寺庙一样，烟雾警报器要响了。”
戒毒所的场景，团队打印了一些喷绘布，贴在墙上，男主角表演用手扒墙的时候，明显能感觉到这个墙在动。
③关于“成名”
接连饰演两次反派的毕迎春，已经被自己小区的大妈认出来了。“小区有个群，有人转了这个链接说：‘这个好像是我们的业主’。”
而毕迎春儿子的幼儿园老师开玩笑说：“马上就幼升小了，小孩子都快毕业了，还知道你还有这些特长，有点浪费。”毕迎春告诉老师：“站岗执勤才是我的特长。”
作为连任两集的反派角色，毕迎春说：“MV最后我也被抓了，也想呼吁广大群众不要沾染毒品，反派没有好下场的。”
搞笑只是形式
服务才是主旨
正如改编的歌词中所写的那样
毒品这东西
“一人沉沦，一家受罪，金山银山也被它尽毁”
吸毒的人
“染透是非，冷暖尝尽，方知后悔”
北京翻译公司,天津翻译公司,郑州翻译公司,西安翻译公司,重庆翻译公司,长沙翻译公司,济南翻译公司,青岛翻译公司,- 上一篇：北京翻译公司完成画册中英文翻译
- 下一篇：重要政治词汇英译研讨会成果发布
