英语-挪威语互译_世联翻译公司

英语-挪威语互译

时间:2017-12-21 17:36 来源:未知作者:kefu 点击:次

Education
v Master degree in computer science at Institute of Informatics, University of Oslo, Norway.
v Bachelor degree in IT at University of California, USA.

Languages:
v Language Pairs: Norwegian – English.

v Service: Translation & proof-reading.

Experience
v Translated, and proofread technical manuals, marketing material and technical documents for several manufacturing companies.
v Responsible for providing technical advice and direction to both external customers.
v Researching and developing ideas for new products and production systems.
v Translation of various types of documents and texts in a range of fields including press releases, newsletters, reports etc. within subject areas such as the environment, finance, legal, advertising, tourism and marketing.
Area of Specializations:

-           Computers: Systems, Networks
-           Computers: Software
-           Telecom
-           Business/Commerce (general)
-           Law: Contract(s)
-           Medical (general)
-           Consumer electronics

-           Finance (general)
-           Advertising / Public Relations
-           Accounting
-           Marketing
-           Automotive
-           Mechanical
-           IT

Recent Assignments:
-           Translated website and localisation {37,000 words}.
-           Legal documents {51,000 words}.
-           Software localisation project {7,900 words}.
-           Financial statements {12,000}.
-           Translation of a Certificate of Insurance.
-           Surveys Automotive {70, 000 words}.
-           Instructions Manual of an electric device {80,500}.
-            User manual {76,000 words}.

Computer Skills:

-           Adobe Acrobat
-           Adobe Illustrator
-           Adobe Photoshop
-           Microsoft Office Pro
-           AutoCAD
-           CAT TOOLS:
SDL/Trados Studio 2011\2007

-           Frontpage
-           Indesign
-           Dreamweaver

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。