英语-瑞迪语互译_世联翻译公司

英语-瑞迪语互译

时间:2018-08-22 17:12 来源:未知作者:kefu 点击:次

Quality Proofreading & Translation
              (Swedish>English, English>Swedish)

Educational qualifications:
·     Bachelor’s degree, English , Mid Sweden University
·     Diploma of Education for the Folk High School, Linkoping University, Sweden

Work Experience:
·     2 years’ experience as a part-time translator/linguist
·     1 years’ experience as an English tutor in Stockholm, Swedish
·     Translating the website from English into Swedish
·     Preparation of texts for the translators
·     Freelance Proof-reader of EU-texts in Swedish (450,000 Words)
·     Secretary, assistant, translator of texts in the fields of insurance, reinsurance, law etc (300,000 words)
·     Translated five books from Swedish to English (717,000 words)
·     Full-time freelance editor, translator, trainer and project manager
·     Technical editor . Responsible for editing online and hardcopy information
·     Freelance translator and proofreader for the following language combinations:
§   English > Swedish
§   Swedish > English

Subject Area:
Art, General, Technical, History, Banking and Financial, Economics, Finance, Health, Humanities, Journalism, Public Health Education and Promotion, Telecommunications, Advertising, Information Technology, insurance
Software and CAT Tools:
MS OFFICE 2013 (WORD, EXCEL, POWERPOINT ETC…)
SDL Trados Studio 2014, Wordfast, Adobe Acrobat, Memo Q, in addition to all basic software applications

Languages Skills:

Swedish: Native English: Fluent

Translation and Proofreading Capacity:
I translate 2500-3000 words per day and proofread 4000-5000 words per day
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。