英语-瑞典语/德语互译

时间:2017-12-28 11:28 来源:未知作者:kefu 点击:次

FIELDS OF EXPERTISE:

Language And Linguistics, Literature, Journalism, Education, Media, Advertising, Computer, Information Technology, Software, Health, IT And Computer, Manufacturing Industry, Trade, Sales, Transportation, Communications, Culture Studies, Art And Music, Travel And Tourism, History, Geography, Psychology, Philosophy, And Religion.

***
WORK EXPERIENCES (Language-related experiences)
-         Freelance Translator, Proofreader And Editor For Online Agencies All Over The World
-         Book Design And Publishing Management
-         Tutor Of English For 5 Years Across All Levels Of Education (Primary To Tertiary), Different Places In Sweden And Germany
-         Tutor Of Swedish For 1 Year In Germany For Beginners And Elementary Levels Of Learners

FORMAL EDUCATION AND QULIFICATIONS
1998 - 2001                                     MBA, Gothenburg School of Business Administration, Gothenburg, Sweden
1993 - 1997                                     B.A. of Arts “International Communication and Translation”- University of Hildesheim/Germany

TRANSLATION EXPERIENCES:
-         Children’s Book Of Alphabets, Numbers, Colours, Shapes And Exercises
-         Animal Farm For Children
-         4D Seismic Survey
-         Discretionary Investment Mandates
-         Translation Of Manual For Intermittent Suction Unit
-         Translation Of Basic Instruction Manual For Silo Bags
-         Provisioning Of A VSAT Replacement Network
-         Benefits Of The Customs Expansion And Modernisation Programme
-         User Manual Of Dermatologic Equipment
-         Application Of Legal Certainly
-         Working Permit Visa Request
-         Human Resource And Administration Personnel
-         Prescription Drug/Peptic Ulcer Medicine Brochure
-         Contract Employment Planning
-

SOFTWARE AND EQUIPMENT:
-         SDL TRADOS
-         Windows XP Professional And Windows 7
-         Am Skilful In Microsoft Office (All), Open Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Paint, SPSS
-         Can Easily Install And Use New Software And Accessories.
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。